How Korea medical records packaging works
-
01
Inventory your records
Imaging, labs, operative notes, and medication lists.
-
02
Confirm hospital requirements
What the Korean (or home) hospital actually asked for.
-
03
Translate & certify
Certified translation, quote via inquiry based on page count.
-
04
Legalize if needed
Apostille/legalization when the receiving office requires it.
- Requirement checklist from the receiving hospital before translation spend.
- Reply within 24 hours on business days
Details & FAQs
Open a section when you need the full checklist or policy.
适合哪些人
- 首次向韩国医院提交病历的患者
- 不确定只需翻译、还需公证还是海牙认证的家属
- 将病历准备与医院匹配一并办理的任何人
医院通常要求的文件
- 诊断书／病理摘要
- 近期检验结果与影像报告（含日期）
- 当前用药清单与过敏信息
- 手术与住院史
- 既往治疗的出院小结
具体要求因医院而异。我们会在需求收集后确认。
病历套餐流程
- 发送扫描件，各报告的 PDF 或清晰照片。
- 确认级别，按医院与文件来源国确定仅翻译、公证翻译或海牙认证／使馆认证。
- 报价，按页数与认证级别报价（翻译费用参考文件翻译标准，按个案报价）。
- 交付，整理好的、医院可读材料；必要时附英文／韩文索引页。
您将获得
- 需要时的认证韩语（或英语）翻译
- 医院或使馆要求时的公证副本
- 海外签发文件的海牙认证或使馆认证协调
- 提交医院前的缺页核对清单
我们准备文件，不解读影像，也不改动临床内容。
常见问题
所有病历都需要海牙认证吗？
不一定。有些医院只接受认证翻译即可。我们会按目标医院与文件来源国确认。
翻译需要多久？
简单材料在收到完整扫描件后往往数个工作日内完成。海外海牙认证可能更久。
能翻译影像光盘或 DICOM 文件吗？
我们专注于医院要求的书面报告。关于影像报告 PDF 请咨询我们；原始 DICOM 交接通常由医院之间直接进行。
继续阅读
相关服务
Ready to start?
发送邮件至 info@hezokorea.com，或在首页表单中选择 Medical in Korea 提交。首次联系仅通过邮件. ，我们在工作日 24 小时内回复。请包含：
开始医疗咨询
- 国籍
- 诊断或所需专科
- 是否有最新病历（是 / 否）
- 韩国目标城市
- 预算区间（门诊 vs 住院）
- 希望出行日期
- 是否有同行人（是 / 否）
- 希望协调语言