Medical in Korea · Dossiers

Korea Medical Records, pack de dossiers pour relecture hospitalière

Les hôpitaux coréens exigent souvent des fichiers lisibles et certifiés avant examen. HezoKorea regroupe vos résumés de diagnostic, analyses, rapports d'imagerie, listes de médicaments, antécédents chirurgicaux et allergies avec le niveau adapté de traduction certifiée, notarisation ou apostille/légalisation pour votre pays et votre hôpital.

How Korea medical records packaging works

  1. 01

    Inventory your records

    Imaging, labs, operative notes, and medication lists.

  2. 02

    Confirm hospital requirements

    What the Korean (or home) hospital actually asked for.

  3. 03

    Translate & certify

    Certified translation, quote via inquiry based on page count.

  4. 04

    Legalize if needed

    Apostille/legalization when the receiving office requires it.

  • Requirement checklist from the receiving hospital before translation spend.
  • Reply within 24 hours on business days

Details & FAQs

Open a section when you need the full checklist or policy.

À qui s'adresse ce service

  • Patients envoyant des dossiers à un hôpital coréen pour la première fois
  • Familles incertaines s'il faut seulement traduire, notariser ou apostiller
  • Toute personne combinant la préparation des dossiers avec la mise en relation hospitalière

Documents généralement demandés par les hôpitaux

  • Résumé de diagnostic / pathologie
  • Résultats de laboratoire et rapports d'imagerie récents (avec dates)
  • Liste actuelle de médicaments et allergies
  • Antécédents chirurgicaux et d'hospitalisation
  • Résumés de sortie de traitements antérieurs

Les exigences exactes varient selon l'hôpital. Nous confirmons après le recueil.

Processus du pack dossiers
  1. Envoyez les scans. PDF ou photos nettes de chaque rapport.
  2. Confirmez le niveau, traduction seule, traduction notariée, ou apostille/légalisation selon l'hôpital et le pays d'origine.
  3. Devis, tarif selon le nombre de pages et le niveau de certification (les fourchettes de traduction suivent le style traduction de documents, devis au cas par cas).
  4. Livraison, ensemble organisé lisible par l'hôpital, avec page d'index anglais/coréen si besoin.

Ce que vous obtenez

  • Traductions certifiées en coréen (ou anglais) si nécessaire
  • Copies notariées lorsque hôpitaux ou ambassades l'exigent
  • Coordination d'apostille ou de légalisation consulaire pour documents d'origine étrangère
  • Checklist des pages manquantes avant dépôt à l'hôpital

Nous préparons les documents, nous n'interprétons pas l'imagerie et ne modifions pas le contenu clinique.

Questions fréquentes

Tous les dossiers médicaux nécessitent-ils une apostille ?
Pas toujours. Certains hôpitaux acceptent uniquement une traduction certifiée. Nous confirmons avec l'hôpital cible et le pays d'origine des documents.
Combien de temps prend la traduction ?
Les ensembles simples prennent souvent plusieurs jours ouvrables après réception des scans complets. L'apostille depuis l'étranger peut prendre plus longtemps.
Pouvez-vous traduire des CD d'imagerie ou des fichiers DICOM ?
Nous nous concentrons sur les rapports écrits demandés par l'hôpital. Demandez-nous pour les PDF de rapports d'imagerie ; le transfert DICOM brut se fait généralement d'hôpital à hôpital.

Continuer la lecture

Comptes rendus

Comment préparer les dossiers médicaux pour le traitement en Corée

Services associés

Medical in Korea

Hub mise en relation hospitalière et dossiers médicaux.

Mise en relation hospitalière

Comparez 2–3 hôpitaux avec devis.

Traduction certifiée

Services de traduction coréenne certifiée.

Traduction notariée

Traduction notariée si nécessaire.

Apostille Korea

Apostille et légalisation consulaire.

Ready to start?

Envoyez un e-mail à info@hezokorea.com ou soumettez le formulaire de la page d'accueil (sélectionnez Medical in Korea). Le premier contact se fait uniquement par e-mail, nous répondons sous 24 heures les jours ouvrables. Incluez :
  • Nationalité
  • Diagnostic ou spécialité nécessaire
  • Dossiers médicaux récents disponibles (oui / non)
  • Ville cible en Corée
  • Fourchette budgétaire (ambulatoire vs hospitalisation)
  • Dates de voyage préférées
  • Accompagnant qui voyage (oui / non)
  • Langue préférée pour la coordination
Démarrer une demande médicale
Démarrer une demande médicale