Medical in Korea · Записи
Korea Medical Records, пакет записей для проверки больницей
Корейские больницы часто требуют читаемые сертифицированные файлы до рассмотрения. HezoKorea упаковывает ваши сводки диагнозов, анализы, отчёты визуализации, списки лекарств, историю операций и аллергий с нужным уровнем сертифицированного перевода, нотариального заверения или апостиля/легализации для вашей страны и больницы.
How Korea medical records packaging works
-
01
Inventory your records
Imaging, labs, operative notes, and medication lists.
-
02
Confirm hospital requirements
What the Korean (or home) hospital actually asked for.
-
03
Translate & certify
Certified translation, quote via inquiry based on page count.
-
04
Legalize if needed
Apostille/legalization when the receiving office requires it.
- Requirement checklist from the receiving hospital before translation spend.
- Reply within 24 hours on business days
Details & FAQs
Open a section when you need the full checklist or policy.
Для кого эта услуга
- Пациенты, впервые отправляющие записи в корейскую больницу
- Семьи, не уверенные, нужен ли только перевод, нотариат или апостиль
- Все, кто сочетает подготовку записей с подбором больницы
Документы, которые обычно запрашивают больницы
- Диагноз / патологическая сводка
- Недавние анализы и отчёты визуализации (с датами)
- Текущий список лекарств и аллергий
- История операций и госпитализаций
- Выписные эпикризы предыдущего лечения
Точные требования различаются по больницам. Мы подтверждаем после сбора данных.
Процесс пакета записей
- Отправьте сканы. PDF или чёткие фото каждого отчёта.
- Подтвердите уровень, только перевод, нотариальный перевод или апостиль/легализация по больнице и стране происхождения.
- Оценка, плата после подсчёта страниц и уровня сертификации (тарифы перевода следуют стилю перевода документов, оценка по случаю).
- Передача, организованный набор, который больница может прочитать, с индексной страницей на английском/корейском при необходимости.
Что вы получаете
- Сертифицированный корейский (или английский) перевод при необходимости
- Нотариальные копии, если их требуют больницы или посольства
- Координация апостиля или легализации в посольстве для зарубежных документов
- Чек-лист недостающих страниц перед подачей в больницу
Мы готовим документы, не интерпретируем визуализацию и не меняем клиническое содержание.
Часто задаваемые вопросы
Всем ли медицинским записям нужен апостиль?
Не всегда. Некоторые больницы принимают только сертифицированный перевод. Мы подтверждаем с целевой больницей и страной происхождения документов.
Сколько занимает перевод?
Простые наборы часто готовы за несколько рабочих дней после получения полных сканов. Апостиль из-за рубежа может занять дольше.
Можно ли перевести CD с визуализацией или файлы DICOM?
Мы фокусируемся на письменных отчётах, которые запрашивает больница. Спросите о PDF отчётов визуализации; передача сырого DICOM обычно идёт между больницами.
Читать далее
Связанные услуги
Ready to start?
Напишите на info@hezokorea.com или отправьте форму на главной (выберите Medical in Korea). Первый контакт только по email, отвечаем в течение 24 часов в рабочие дни. Укажите:
Начать медицинский запрос
- Гражданство
- Диагноз или нужная специальность
- Есть ли свежие медицинские записи (да / нет)
- Целевой город в Корее
- Диапазон бюджета (амбулаторно vs стационар)
- Предпочтительные даты поездки
- Едет ли сопровождающий (да / нет)
- Предпочтительный язык координации