Medical in Korea · Historial
Korea Medical Records, paquete de historial para revisión hospitalaria
Los hospitales coreanos suelen necesitar archivos legibles y certificados antes de la revisión. HezoKorea empaqueta sus resúmenes de diagnóstico, laboratorios, informes de imagen, listas de medicación, historial quirúrgico y alergias con el nivel adecuado de traducción certificada, notarización o apostilla/legalización para su país y hospital.
How Korea medical records packaging works
-
01
Inventory your records
Imaging, labs, operative notes, and medication lists.
-
02
Confirm hospital requirements
What the Korean (or home) hospital actually asked for.
-
03
Translate & certify
Certified translation, quote via inquiry based on page count.
-
04
Legalize if needed
Apostille/legalization when the receiving office requires it.
- Requirement checklist from the receiving hospital before translation spend.
- Reply within 24 hours on business days
Details & FAQs
Open a section when you need the full checklist or policy.
Para quién es este servicio
- Pacientes que envían historial a un hospital coreano por primera vez
- Familias que no saben si basta con traducir, notarizar o apostillar
- Cualquiera que combine la preparación del historial con el emparejamiento de hospitales
Documentos que suelen pedir los hospitales
- Resumen de diagnóstico / patología
- Resultados de laboratorio e informes de imagen recientes (con fechas)
- Lista actual de medicación y alergias
- Historial de cirugías y hospitalizaciones
- Resúmenes de alta de tratamientos previos
Los requisitos exactos varían según el hospital. Lo confirmamos tras la captación.
Proceso del paquete de historial
- Envíe escaneos. PDF o fotos nítidas de cada informe.
- Confirme el nivel, solo traducción, traducción notariada o apostilla/legalización según hospital y país de origen.
- Cotización, tarifa según número de páginas y nivel de certificación (los rangos de traducción siguen el estilo de traducción de documentos, cotización caso por caso).
- Entrega, conjunto organizado que el hospital pueda leer, con índice en inglés/coreano si hace falta.
Qué obtiene
- Traducciones certificadas al coreano (o inglés) cuando se requieran
- Copias notariadas cuando lo exijan hospitales o embajadas
- Coordinación de apostilla o legalización consular para documentos de origen extranjero
- Lista de páginas faltantes antes de la presentación al hospital
Preparamos documentos, no interpretamos imágenes ni alteramos el contenido clínico.
Preguntas frecuentes
¿Todos los historiales médicos necesitan apostilla?
No siempre. Algunos hospitales aceptan solo traducción certificada. Lo confirmamos con el hospital de destino y el país de origen de los documentos.
¿Cuánto tarda la traducción?
Los conjuntos sencillos suelen tardar varios días laborables tras recibir los escaneos completos. La apostilla desde el extranjero puede demorar más.
¿Pueden traducir CDs de imagen o archivos DICOM?
Nos centramos en los informes escritos que pide el hospital. Consúltenos sobre PDF de informes de imagen; la entrega de DICOM en bruto suele ser entre hospitales.
Seguir leyendo
Servicios relacionados
Medical in Korea
Centro de emparejamiento de hospitales e historial médico.
Emparejamiento de hospitales
Compare 2–3 hospitales con presupuestos.
Traducción certificada
Servicios de traducción coreana certificada.
Traducción notariada
Traducción notariada cuando se requiere.
Apostille Korea
Apostilla y legalización consular.
Ready to start?
Envíe un correo a info@hezokorea.com o complete el formulario de la página de inicio (seleccione Medical in Korea). El primer contacto es solo por correo: respondemos en 24 horas en días laborables. Incluya:
Iniciar una consulta médica
- Nacionalidad
- Diagnóstico o especialidad necesaria
- Historial médico reciente disponible (sí / no)
- Ciudad objetivo en Corea
- Rango de presupuesto (ambulatorio vs hospitalización)
- Fechas de viaje preferidas
- Acompañante que viaja (sí / no)
- Idioma preferido para la coordinación