Medical in Korea · Akten

Korea Medical Records: Aktenpaket für Krankenhausprüfung

Koreanische Krankenhäuser brauchen vor der Prüfung oft lesbare, beglaubigte Unterlagen. HezoKorea packt Ihre Diagnosezusammenfassungen, Labore, Bildgebungsberichte, Medikamentenlisten, Operationsgeschichte und Allergielisten mit dem passenden Niveau an beglaubigter Übersetzung, Beglaubigung oder Apostille/Legalisierung für Ihr Land und Krankenhaus.

How Korea medical records packaging works

  1. 01

    Inventory your records

    Imaging, labs, operative notes, and medication lists.

  2. 02

    Confirm hospital requirements

    What the Korean (or home) hospital actually asked for.

  3. 03

    Translate & certify

    Certified translation, quote via inquiry based on page count.

  4. 04

    Legalize if needed

    Apostille/legalization when the receiving office requires it.

  • Requirement checklist from the receiving hospital before translation spend.
  • Reply within 24 hours on business days

Details & FAQs

Open a section when you need the full checklist or policy.

Für wen diese Leistung ist

  • Patienten, die erstmals Akten an ein koreanisches Krankenhaus senden
  • Familien, die unsicher sind, ob nur Übersetzung, Beglaubigung oder Apostille nötig ist
  • Alle, die Aktenvorbereitung mit Krankenhaus-Matching kombinieren

Dokumente, die Krankenhäuser meist anfordern

  • Diagnose- / Pathologiezusammenfassung
  • Aktuelle Laborergebnisse und Bildgebungsberichte (mit Daten)
  • Aktuelle Medikamentenliste und Allergien
  • Operations- und Krankenhausgeschichte
  • Entlassungsberichte früherer Behandlungen

Genaue Anforderungen variieren je Krankenhaus. Wir bestätigen nach der Aufnahme.

Aktenpaket-Prozess
  1. Scans senden. PDF oder klare Fotos jedes Berichts.
  2. Niveau bestätigen, nur Übersetzung, notarielle Übersetzung oder Apostille/Legalisierung je Krankenhaus und Herkunftsland.
  3. Angebot. Gebühr nach Seitenzahl und Zertifizierungsniveau (Übersetzungsspannen folgen unserem Stil für Dokumentenübersetzung. Fallangebot).
  4. Lieferung, organisierte Unterlagen, die das Krankenhaus lesen kann, ggf. mit englischem/koreanischem Index.

Was Sie erhalten

  • Beglaubigte koreanische (oder englische) Übersetzungen bei Bedarf
  • Notarielle Kopien, wenn Krankenhäuser oder Botschaften sie verlangen
  • Koordination von Apostille oder Botschaftslegalisierung für ausländische Dokumente
  • Checkliste fehlender Seiten vor der Krankenhausabgabe

Wir bereiten Dokumente vor, wir interpretieren keine Bildgebung und ändern keine klinischen Inhalte.

Häufig gestellte Fragen

Brauchen alle Krankenakten eine Apostille?
Nicht immer. Manche Krankenhäuser akzeptieren nur beglaubigte Übersetzung. Wir bestätigen mit dem Zielkrankenhaus und dem Herkunftsland der Dokumente.
Wie lange dauert die Übersetzung?
Einfache Sets sind oft innerhalb weniger Werktage nach Erhalt vollständiger Scans fertig. Apostille aus dem Ausland kann länger dauern.
Können Sie Bildgebungs-CDs oder DICOM-Dateien übersetzen?
Wir konzentrieren uns auf schriftliche Berichte, die das Krankenhaus anfordert. Fragen Sie zu Bildgebungsbericht-PDFs; die Übergabe von Roh-DICOM erfolgt meist von Krankenhaus zu Krankenhaus.

Weiterlesen

Aufzeichnungen

Wie man medizinische Aufzeichnungen für die Behandlung in Korea vorbereitet

Verwandte Services

Medical in Korea

Hub für Krankenhaus-Matching und Krankenakten.

Krankenhaus-Matching

Vergleich von 2–3 Krankenhäusern mit Schätzungen.

Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte koreanische Übersetzungsdienste.

Notarielle Übersetzung

Notarielle Übersetzung bei Bedarf.

Apostille Korea

Apostille und Botschaftslegalisierung.

Ready to start?

Schreiben Sie an info@hezokorea.com oder senden Sie das Formular auf der Startseite (wählen Sie Medical in Korea). Der Erstkontakt erfolgt nur per E-Mail, wir antworten innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Bitte angeben:
  • Staatsangehörigkeit
  • Diagnose oder benötigte Fachrichtung
  • Aktuelle Krankenakten verfügbar (ja / nein)
  • Zielstadt in Korea
  • Budgetspanne (ambulant vs stationär)
  • Bevorzugte Reisedaten
  • Mitreisende Begleitperson (ja / nein)
  • Bevorzugte Sprache für die Koordination
Medizinische Anfrage starten
Medizinische Anfrage starten