Medical in Korea · Catatan

Korea Medical Records: Paket catatan yang bisa ditinjau rumah sakit

Rumah sakit Korea sering membutuhkan berkas yang dapat dibaca dan tersertifikasi sebelum tinjauan. HezoKorea mengemas ringkasan diagnosis, lab, laporan pencitraan, daftar obat, riwayat operasi, dan daftar alergi dengan tingkat terjemahan tersertifikasi, notarisasi, atau apostille/legalisasi yang tepat untuk negara dan rumah sakit Anda.

How Korea medical records packaging works

  1. 01

    Inventory your records

    Imaging, labs, operative notes, and medication lists.

  2. 02

    Confirm hospital requirements

    What the Korean (or home) hospital actually asked for.

  3. 03

    Translate & certify

    Certified translation, quote via inquiry based on page count.

  4. 04

    Legalize if needed

    Apostille/legalization when the receiving office requires it.

  • Requirement checklist from the receiving hospital before translation spend.
  • Reply within 24 hours on business days

Details & FAQs

Open a section when you need the full checklist or policy.

Untuk siapa layanan ini

  • Pasien yang mengirim catatan ke rumah sakit Korea untuk pertama kali
  • Keluarga yang tidak yakin apakah catatan hanya perlu diterjemahkan, dinotariskan, atau diapostille
  • Siapa pun yang menggabungkan persiapan catatan dengan pencocokan rumah sakit

Dokumen yang biasanya diminta rumah sakit

  • Ringkasan diagnosis / patologi
  • Hasil lab dan laporan pencitraan terbaru (dengan tanggal)
  • Daftar obat saat ini dan alergi
  • Riwayat operasi dan rawat inap
  • Ringkasan pemulangan dari perawatan sebelumnya

Persyaratan tepat berbeda per rumah sakit. Kami mengonfirmasi setelah intake.

Proses paket catatan
  1. Kirim scan. PDF atau foto jelas setiap laporan.
  2. Konfirmasi tingkat, hanya terjemahan, terjemahan dinotariskan, atau apostille/legalisasi per rumah sakit dan negara asal.
  3. Penawaran, biaya setelah jumlah halaman dan tingkat sertifikasi (kisaran terjemahan mengikuti gaya terjemahan dokumen, penawaran kasus per kasus).
  4. Serahkan, set terorganisasi yang dapat dibaca rumah sakit, dengan halaman indeks Inggris/Korea bila perlu.

Apa yang Anda dapatkan

  • Terjemahan Korea (atau Inggris) tersertifikasi bila diperlukan
  • Salinan dinotariskan bila rumah sakit atau kedutaan memerlukannya
  • Koordinasi apostille atau legalisasi kedutaan untuk dokumen asal luar negeri
  • Checklist halaman yang hilang sebelum pengajuan ke rumah sakit

Kami menyiapkan dokumen, kami tidak menafsirkan pencitraan atau mengubah konten klinis.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah semua catatan medis perlu apostille?
Tidak selalu. Beberapa rumah sakit menerima hanya terjemahan tersertifikasi. Kami mengonfirmasi dengan rumah sakit tujuan dan negara asal dokumen.
Berapa lama terjemahan?
Set sederhana sering selesai dalam beberapa hari kerja setelah kami menerima scan lengkap. Apostille dari luar negeri bisa lebih lama.
Bisakah Anda menerjemahkan CD pencitraan atau file DICOM?
Kami fokus pada laporan tertulis yang diminta rumah sakit. Tanyakan tentang PDF laporan pencitraan; penyerahan DICOM mentah biasanya antar rumah sakit.

Lanjutkan membaca

Catatan

Bagaimana cara Mempersiapkan Catatan Medis untuk Perawatan di Korea

Layanan terkait

Medical in Korea

Hub pencocokan rumah sakit dan catatan medis.

Pencocokan Rumah Sakit

Bandingkan 2–3 rumah sakit dengan estimasi.

Terjemahan Tersertifikasi

Layanan terjemahan Korea tersertifikasi.

Terjemahan Dinotariskan

Terjemahan dinotariskan bila diperlukan.

Apostille Korea

Apostille dan legalisasi kedutaan.

Ready to start?

Email info@hezokorea.com atau kirim formulir beranda (pilih Medical in Korea). Kontak pertama hanya melalui email, kami membalas dalam 24 jam pada hari kerja. Cantumkan:
  • Kewarganegaraan
  • Diagnosis atau spesialisasi yang dibutuhkan
  • Catatan medis terbaru tersedia (ya / tidak)
  • Kota tujuan di Korea
  • Kisaran anggaran (rawat jalan vs rawat inap)
  • Tanggal perjalanan yang diinginkan
  • Pendamping yang ikut (ya / tidak)
  • Bahasa koordinasi yang diinginkan
Mulai pertanyaan medis
Mulai pertanyaan medis