Medical in Korea · 記録
Korea Medical Records，病院が確認できるカルテ一式
韓国の病院は確認前に読みやすく認証された書類を求めることが多いです。HezoKoreaは診断サマリー、検査結果、画像レポート、服薬リスト、手術歴、アレルギーリストを、国と病院に合ったレベルの認定翻訳、公証、またはアポスティーユ／認証と合わせてパッケージ化します。
How Korea medical records packaging works
-
01
Inventory your records
Imaging, labs, operative notes, and medication lists.
-
02
Confirm hospital requirements
What the Korean (or home) hospital actually asked for.
-
03
Translate & certify
Certified translation, quote via inquiry based on page count.
-
04
Legalize if needed
Apostille/legalization when the receiving office requires it.
- Requirement checklist from the receiving hospital before translation spend.
- Reply within 24 hours on business days
Details & FAQs
Open a section when you need the full checklist or policy.
このサービスが必要な方
- 初めて韓国の病院に記録を送る患者
- 翻訳のみか、公証か、アポスティーユかが不明なご家族
- 病院マッチングと記録準備を併用する方
病院がよく求める書類
- 診断書／病理サマリー
- 最近の検査結果と画像レポート（日付付き）
- 現在の服薬リストとアレルギー
- 手術・入院歴
- 既往治療の退院サマリー
正確な要件は病院により異なります。インテーク後に確認します。
記録パッケージの流れ
- スキャン送付，各レポートの PDF または鮮明な写真。
- レベル確認，病院と発行国に応じて翻訳のみ、公証翻訳、アポスティーユ／認証。
- 見積もり，ページ数と認証レベルに基づく料金（翻訳料金は書類翻訳の方針に沿い、ケース別に見積もり）。
- 納品，病院が読める整理済みセット。必要に応じ英語／韓国語の索引ページ付き。
提供内容
- 必要な場合の認定韓国語（または英語）翻訳
- 病院や大使館が求める場合の公証コピー
- 海外発行書類のアポスティーユまたは大使館認証のコーディネーション
- 病院提出前の不足ページ確認チェックリスト
書類を準備します，画像の読影や臨床内容の改変はしません。
よくある質問
すべての医療記録にアポスティーユが必要ですか？
必ずしもそうではありません。認定翻訳のみで受け入れる病院もあります。目標病院と書類の発行国で確認します。
翻訳にはどのくらいかかりますか？
簡単なセットは完全なスキャン受領後、数営業日で完了することが多いです。海外からのアポスティーユはさらに時間がかかることがあります。
画像 CD や DICOM ファイルも翻訳できますか？
病院が求める書面レポートを中心に対応します。画像レポート PDF についてはご相談ください。生の DICOM 引き渡しは通常病院間で直接行われます。
続きを読む
関連サービス
Ready to start?
メール info@hezokorea.com、またはホームページのフォーム（Medical in Korea を選択）から送信してください。初回連絡はメールのみです。営業日24時間以内に返信します。以下を含めてください：
医療の相談を始める
- 国籍
- 診断名または必要な診療科
- 最新の医療記録の有無（はい / いいえ）
- 韓国での希望都市
- 予算帯（外来 vs 入院の目安）
- 希望渡航日
- 同伴者の有無（はい / いいえ）
- コーディネーション希望言語