Dịch thuật & Công chứng
Notarized Translation Korea: Tránh dùng sai loại dấu
Văn phòng xuất nhập cảnh, tòa án, trường đại học và cơ quan chính phủ Hàn Quốc thường yêu cầu bản dịch có công chứng cho giấy tờ nước ngoài. HezoKorea điều phối dịch thuật công chứng và chứng thực tại Hàn Quốc và xác nhận chính xác những gì cơ quan tiếp nhận của bạn cần, trước khi bạn thanh toán.
How notarized translation in Korea works
-
01
Confirm the stamp type
Certified translation vs notarized, what your office actually printed.
-
02
Quote by document
Page count and language pair drive the quote via inquiry.
-
03
Translate & notarize
We coordinate the translator and notary appointment sequence.
-
04
Quality check
Names, dates, and seals matched to the source before delivery.
- Stamp-type confirmed against the receiving office before you pay.
- Reply within 24 hours on business days
Details & FAQs
Open a section when you need the full checklist or policy.
Công chứng bản dịch là gì?
Một bản dịch có công chứng là bản dịch kèm theo sự xác nhận của một công chứng viên. Tại Hàn Quốc, một biên dịch viên có chuyên môn chuẩn bị bản dịch, và một văn phòng công chứng (공증사무소) công chứng lời tuyên bố về độ chính xác của biên dịch viên. Điều này khác với bản dịch có chứng thực, trong đó một biên dịch viên có chuyên môn hoặc hành chính viên được cấp phép (번역 행정사) xác nhận độ chính xác mà không cần bước công chứng riêng.
Bản dịch chứng thực và công chứng, bạn cần loại nào?
| Loại | Ai xác nhận | Mục đích sử dụng thông thường |
|---|---|---|
| Dịch thuật có chứng thực | Biên dịch viên có chuyên môn / hành chính viên được cấp phép | Nhiều hồ sơ nhập cư và ARC |
| Dịch thuật có công chứng | Công chứng viên (공증) | Tòa án, một số visa, giấy tờ dùng ở nước ngoài |
Yêu cầu khác nhau theo từng cơ quan tiếp nhận. Chúng tôi xác nhận trường hợp của bạn cần loại nào để bạn không trả phí quá mức hoặc bị từ chối giấy tờ. Xem thêm dịch thuật có chứng thực và apostille.
Các giấy tờ chúng tôi dịch và công chứng
- Giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn và quan hệ gia đình
- Bằng cấp, bảng điểm và hồ sơ học thuật
- Lý lịch tư pháp và giấy xác nhận không tiền án
- Giấy ủy quyền, bản tuyên thệ và tuyên bố
- Thư từ nhập cư và chính phủ
Cách nhận công chứng bản dịch với HezoKorea
- Quét toàn bộ giấy tờ gốc rõ nét, bao gồm dấu mộc và chữ ký.
- Gửi email đến info@hezokorea.com kèm loại giấy tờ và nơi sẽ nộp.
- Chúng tôi xác nhận bạn cần dịch thuật chứng thực hay công chứng (và có cần apostille không), sau đó báo giá.
- Bạn nhận được giấy tờ đã dịch, công chứng theo định dạng được chấp nhận.
Pricing is provided via inquiry after we review your documents.
Câu hỏi thường gặp
Công chứng bản dịch tại Hàn Quốc giá bao nhiêu?
Tôi cần dịch thuật chứng thực hay công chứng?
Bạn có thể công chứng bản dịch cho hồ sơ nhập cư không?
Công chứng bản dịch mất bao lâu?
Đọc tiếp
Dịch vụ liên quan
Trung tâm dịch vụ giấy tờ
Hướng dẫn giấy tờ tiếng Anh cho người nước ngoài tại Hàn Quốc.
Giấy tờ visa Hàn Quốc
Hỗ trợ giấy tờ xin visa và gia hạn.
Hỗ trợ & gia hạn ARC
Hỗ trợ Thẻ đăng ký người nước ngoài và gia hạn tại Hàn Quốc.
Dịch thuật có chứng thực
Dịch thuật và chứng thực giấy tờ nhập cư.
Công chứng bản dịch
Công chứng bản dịch dùng cho mục đích chính thức tại Hàn Quốc.
Apostille Hàn Quốc
Apostille và hợp pháp hóa giấy tờ tại Hàn Quốc.