Hướng dẫn
Apostille Thông báo chống đối ở Hàn Quốc
Bằng cấp nước ngoài, giấy khai sinh và thư ngân hàng thường cần nhiều hơn là chỉ một bản dịch đơn giản. Hàn Quốc có thể yêu cầu Name. Thông báo공증). aposillehoặc hợp pháp hóa đại sứ quán. đôi khi nhiều hơn một. Hướng dẫn này làm sáng tỏ con đường nào phù hợp với thị thực chung, ARCVà học ở Hàn Quốc.
Cập nhật 2026-07-27 9 phút đọc
Ba con đường con người lẫn lộn
- Name. Một dịch giả có khả năng hoặc một nhân viên quản trị có giấy phép chứng thực việc dịch tiếng Hàn và Anh là chính xác.
- Name. Một công chứng viên xác nhận danh tính/ điểm của người dịch (공증). Thông thường là tòa án, ở nước ngoài hoặc nhận các văn phòng nghiêm ngặt.
- Apostille. Một tài liệu xác nhận dưới Công ước Hague được công nhận ở nước ngoài (hoặc một tài liệu công cộng nước ngoài được công nhận ở Hàn Quốc). Không giống như dịch thuật.
Khi bạn thường cần
| Tình trạng | Yêu cầu thông thường |
|---|---|
| Nhập cư / ARC Các bác sĩ ngoại quốc | Name |
| Vào đại học từ nước ngoài | Apostille + dịch |
| Dùng tài liệu Hàn Quốc ở nước ngoài | Apostille thông qua chính quyền Hàn Quốc |
| Tài liệu nước không xác định | Tư vấn pháp lý thay vì sứ giả |
HezoKorea Xem lại luật của văn phòng trước khi bạn trả tiền cho một chồng tem sai, xem Sứ giả Hàn Quốc. Name, và đã thông báo.
Thứ tự bước thường lệ
- Xác nhận những gì mà trường đại học, văn phòng nhập cư hoặc đại sứ quán liệt kê trong danh sách của họ.
- Bắt giữ hoặc làm mới gốc Tài liệu công cộng.
- Hoàn tất sự bội đạo / hợp pháp hóa trong quốc gia phát hành khi cần thiết.
- Sắp xếp dịch (và thông báo nếu cần thiết) Văn phòng Hàn Quốc chấp nhận.
Mẹo: Việc dịch thuật trước khi làm sứ giả (hoặc ngược lại) có thể bắt buộc phải làm lại. Chia sẻ danh sách kiểm tra với chúng tôi trước.
Câu hỏi thường gặp
Sứ giả có phải là một bản dịch không?
Không. Một sứ giả xác nhận nguồn gốc của một tài liệu công cộng. Bạn vẫn thường cần một bản dịch riêng biệt hoặc nổi tiếng cho các văn phòng Hàn Quốc.
Có thể HezoKorea Xử lý cả hai?
Phải. Chúng tôi phối hợp việc dịch thuật, thông báo hướng dẫn, và các con đường phân phối cho cùng một gói tài liệu.
Đọc tiếp
Dịch vụ liên quan
Sẵn sàng bắt đầu?
Email info@hezokorea.com hoặc gửi yêu cầu trên trang chủ, chúng tôi phản hồi trong 24 giờ vào ngày làm việc.
Lấy trợ giúp tài liệu