翻訳・公証
Notarized Translation Korea，誤った印鑑タイプを避ける
韓国の出入国管理事務所、裁判所、大学、政府機関は、外国の書類の公証翻訳を求めることがよくあります。HezoKoreaが韓国での公証・認証翻訳を手配し、受領機関が正確に何を必要としているかをお支払い前に確認します。
How notarized translation in Korea works
-
01
Confirm the stamp type
Certified translation vs notarized, what your office actually printed.
-
02
Quote by document
Page count and language pair drive the quote via inquiry.
-
03
Translate & notarize
We coordinate the translator and notary appointment sequence.
-
04
Quality check
Names, dates, and seals matched to the source before delivery.
- Stamp-type confirmed against the receiving office before you pay.
- Reply within 24 hours on business days
Details & FAQs
Open a section when you need the full checklist or policy.
公証翻訳とは何ですか？
公証翻訳とは、公証人の確認が付された翻訳です。韓国では、資格を持つ翻訳者が翻訳を作成し、公証事務所（공증사무소）が翻訳者の正確性の宣言を公証します。これは、資格を持つ翻訳者または認可された行政士（번역 행정사）が別の公証手続きなしに正確性を証明する認証翻訳とは異なります。
認証翻訳と公証翻訳。どちらが必要ですか？
私たちが翻訳・公証する書類
- 出生、婚姻、家族関係証明書
- 卒業証書、成績証明書、学術記録
- 犯罪経歴証明書と無犯罪証明書
- 委任状、宣誓書、宣言書
- 出入国管理・政府関連の通知書
HezoKoreaで公証翻訳を受ける方法
- 印鑑や署名を含む原本全体を鮮明にスキャンしてください。
- info@hezokorea.com宛に、書類の種類と提出先を明記してメールしてください。
- 認証翻訳か公証翻訳（およびアポスティーユの必要性）を確認し、お見積もりをお送りします。
- 受理される形式で、翻訳・公証済みの書類をお受け取りいただきます。
公証・認証翻訳の料金は、書類確認後にお問い合わせにてご案内します。
よくある質問
韓国での公証翻訳の費用はいくらですか？
Pricing is provided via inquiry after we review your documents.
認証翻訳と公証翻訳、どちらが必要ですか？
受領機関によって異なります。多くの出入国管理申請では認証翻訳が受理されますが、裁判所や一部のビザ、海外での使用では公証が必要です。まずお客様の具体的なケースを確認します。
出入国管理のために翻訳を公証してもらえますか？
はい。出入国管理、ビザ、ARC、その他の公式な提出物のための公証翻訳を手配し、機関が受理する形式を確認します。
公証翻訳にはどれくらい時間がかかりますか？
標準的な書類は、長さと認証レベルにより通常数営業日かかります。お申し込み時に特急オプションについてお問い合わせください。
続きを読む
関連サービス
Ready to start?
Email info@hezokorea.com or use the inquiry form. we quote after review. We reply within 24 hours on business days with a clear next step.
書類サポートを受ける