Korea Real Estate Deal，英語で契約まで同行

• すでにエリア候補があり（私たちを通じてでも他の方法でも）、韓国語の契約を完了させる手助けが必要な方
• 韓国語で 부동산 との契約交渉が難しい外国人
• 署名前に敷金、家賃、日程、公共料金、退去条件を英語で確認したい方

不動産契約サポートはエリア選択後の任意のオプションであり、紹介サービスと固定でセットになったパッケージではありません。

韓国語ができなくても韓国で賃貸契約は可能です，ただし誰かが韓国語の契約書を読み、適切な質問をし、双方の認識を合わせる必要があります。

• 住居紹介では英語の候補リストをご提供するので、物件アプリだけでエリアを推測する必要はありません。
• 不動産契約サポートは地元の仲介業者をご紹介し、契約締結までの韓国語賃貸契約を英語で説明します。
• 通常は韓国語の文言が優先されます。私たちは翻訳・説明を行いますが、弁護士の代わりにはなりません。

不動産契約サポートを追加した場合の署名の流れ：

1. 選んだエリアの物件を実際に、またはビデオで確認します。
2. 紹介後にエリア（および部屋のタイプ）を選択するか、すでに決めているエリアを持ち込みます。
3. 不動産契約サポートを選択します。
4. 該当エリアを担当する仲介業者を確認します。
5. 敷金、家賃、日程、公共料金、退去条件を英語で説明します。
6. 仲介業者または大家と契約します: HezoKorea との契約ではありません。
7. 契約書に記載された口座にのみ支払います。
8. 彼らから鍵を受け取ります。

私たちは賃借人として署名したり、敷金を預かったり、法的助言を行ったりはしません。

1. エリア確定，私たちの紹介サービスから、またはお客様ご自身の選択から。
2. 仲介業者，該当エリアの指定 부동산 を確認します。
3. 紹介，お客様をつなぎ、英語の橋渡し役として同行します。
4. 説明，署名前に契約条件を英語で説明します。
5. 署名と鍵の受け取り，仲介業者/大家と契約し、契約口座に支払い、彼らから鍵を受け取ります。

• 選んだエリアの地元仲介業者のご紹介
• 契約締結までの韓国語契約の英語説明
• 敷金、家賃、日程、公共料金、退去条件の調整
• 契約完了までの同行，資金を預かったり賃借人として署名したりはしません

• HezoKorea は大家、物件サイト、免許を持つ仲介業者ではありません。
• 敷金を預かったり、HezoKorea の口座で家賃を受け取ったりしません。
• 法的助言は行いません。通常は韓国語の契約文が優先されます。
• 特定の部屋やすべての大家がパスポートのみでの入居を認めることを保証しません。
• ポータルサイトの物件や写真を無断で転載・複製しません。
• 住居の住所が自動的に ARC の住所になるわけではありません，出入国管理の規定は別問題です。

選んだエリア（または住居紹介から始めるようご依頼ください）、日程、予算帯、ARC の状況、そして紹介＋契約サポート／不動産契約のお手伝いが必要であることを1回のお問い合わせにまとめてお送りください。

ホームページのフォームで Housing in Korea を選択するか、info@hezokorea.com までメールしてください。状況を確認後にお見積もりし、営業日（月〜土）24時間以内にご返信します。