韩国出生证明

从海外办理韩国出生及家族关系证明

韩国不签发西式的独立出生证明。多数接收机构要求基本证明(기본증명서)和家族关系证明(가족관계증명서)一并提交,有时还要求大法院出具的英文家族关系证明(Certificate of Family Relations)。HezoKorea可在韩国申请符合条件的正式证明,必要时安排海牙认证,并用带追踪的 DHL 或 EMS 寄出原件。我们先发出书面报价,您接受后才通过 PayPal 付款。工作日 24 小时内回复报价。

HezoKorea的办理流程是怎样的?

  1. 01

    告知文件

    文件、当事人,以及使用地。

  2. 02

    书面报价

    工作日 24 小时内。第三方费用另列。

  3. 03

    接受后 PayPal 付款

    接受之后才开始办理。

  4. 04

    申请证明

    在韩国申请正式证明,必要时办理海牙认证或翻译。

  5. 05

    可追踪寄送

    原件以 DHL 或 EMS 寄出。

  • Reply within 24 hours on business days

我们做什么,不做什么

我们做

  • 在韩国申请符合条件的家族关系登记证明
  • 按要求协调海牙认证、领事认证和翻译
  • 用带追踪的 DHL 或 EMS 寄出原件
  • 开始前,在工作日 24 小时内发出书面报价

我们不做

  • 充当政府机关、律师事务所或入境管理机构
  • 保证政府办理时间、海牙认证结果或签证决定
  • 编造费用。复杂法律事务转介给有执照的专业人士

您接受报价后才通过 PayPal 付款。第三方费用另计。

Details & FAQs

Open a section when you need the full checklist or policy.

您实际需要哪一种文件?

所谓“韩国出生证明”,通常是基本证明(기본증명서)和家族关系证明(가족관계증명서)一起使用。大法院另出具官方英文家族关系证明(Certificate of Family Relations),那不是私人翻译。有的机构仍要求韩文原件再加译文。开始前,我们会确认接收机构要的是哪一种。

人在海外,如何取得韩国证明?

您可以在韩国使领馆申请;若能完成身份核验,也可使用 Government24 或家族关系登记系统;或者向在韩代理人出具有效委托书。若这些途径用不了、需要纸质海牙认证,或希望从韩国寄出可追踪的原件,HezoKorea可以协助安排。官方门户: gov.kr efamily.scourt.go.kr

HezoKorea的办理流程是怎样的?

请告知所需文件、当事人以及使用地。我们在工作日 24 小时内发出书面报价,第三方费用单独列出。您接受后通过 PayPal 付款。随后我们在韩国申请证明,必要时安排海牙认证或翻译,并用带追踪的 DHL 或 EMS 寄出。

还需要海牙认证或翻译吗?

若目的地国已加入海牙认证公约,证明通常需要韩国海牙认证。若未加入,则需要领事认证。有的机构还要求认证翻译或公证翻译。付款前我们会确认路径。请参阅 韩国文件海牙认证. apostille.go.kr oka.go.kr

一项已完成的海外申请示例

一位居住在韩国境外的客户需要可替代出生证明的韩国官方文件,即基本证明和家族关系证明,以及海牙认证。HezoKorea在韩国申请了证明,安排了海牙认证,并用带追踪的 DHL 寄出原件。此处不公布客户姓名、城市和日期。

我们做什么,不做什么

我们在韩国申请符合条件的家族关系登记证明,协调海牙认证或领事认证,在接收机构要求时协调认证翻译或公证翻译,并用带追踪的 DHL 或 EMS 寄出原件。开始前先书面报价。

我们不是政府机关、律师事务所或入境管理机构。我们不保证政府办理时间、海牙认证结果或签证决定。我们不编造费用。复杂法律事务转介给有执照的专业人士。

韩国文件服务. 韩国文件海牙认证. 认证翻译. 公证翻译.

常见问题

人在海外,如何取得韩国出生证明?
韩国不签发西式的独立出生证明。多数机构接受基本证明(기본증명서)和家族关系证明(가족관계증명서)。您可以在韩国驻外机构、网上,或通过在韩代理人申请。HezoKorea可申请符合条件的证明,必要时加上海牙认证,并寄出可追踪的原件。工作日 24 小时内报价。
韩国是否签发官方出生证明?
不是西式意义上的那种。韩国领事页面说明,当对方要求出生证明时,基本证明和家族关系证明一并使用。官方英文家族关系证明(Certificate of Family Relations)是大法院另行出具的文件。请告诉我们接收机构的要求,报价前我们会对应到正确的韩国文件。
가족관계증명서(家族关系证明)是什么?
它是韩国官方的家族关系登记证明,载明当事人与登记中的亲属是什么关系。常与基本证明一起被要求。大法院另出具官方英文 Certificate of Family Relations,那不是韩文表格的私人翻译。请确认接收机构接受哪一种。
能否不经私人翻译,取得英文家族证明?
符合条件时可以。大法院出具官方英文 Certificate of Family Relations;若能完成身份核验,也可通过 efamily.scourt.go.kr 申请。是否符合取决于已登记的护照信息及其他官方规则。有的外国机构仍要韩文原件加译文。开始前我们会核对机构的要求。
韩国出生或家族证明需要海牙认证吗?
若文件将在海牙认证公约缔约国使用,通常需要韩国海牙认证。若该国不是缔约国,通常需要领事认证。我们会确认路径并可以协调。e-Apostille 与纸质海牙认证的官方程序公布在 apostille.go.kr 和 oka.go.kr,规则会变,应再核对。
可以把原件寄到韩国以外吗?
可以。证明(以及海牙认证或翻译)备齐后,我们可以用带追踪的 DHL 或 EMS 把原件寄到您提供的地址。快递费是第三方费用,在报价中单独一行。送达时间取决于快递和海关,我们不保证时效。
费用是多少?
我们在审阅案件后书面报价,并在工作日 24 小时内回复。报价是我们的协调费,加上政府、公证、使领馆和快递等第三方费用,分别列出。官方收费随文件和目的地变化,这里不公布固定套餐价。您接受报价后才通过 PayPal 付款。
如何开始?
请发邮件至 info@hezokorea.com,或使用咨询表,写明所需文件、当事人以及使用国家。我们在工作日(周一至周六,KST)24 小时内回复报价。您接受后通过 PayPal 付款,我们再开始正式申请。

继续阅读

Ready to start?

请发邮件至 info@hezokorea.com,或使用表单。工作日 24 小时内报价。接受后才用 PayPal 付款。
获取文件协助
获取文件协助