한국 출생·가족관계 증명서

해외에서 한국 출생·가족관계 증명서를 발급하세요

한국은 서구식의 단독 출생증명서를 발급하지 않습니다. 대부분의 외국 기관은 기본증명서와 가족관계증명서를 함께 요구하며, 대법원의 영문 가족관계증명서를 요구하기도 합니다. HezoKorea는 발급 가능한 증명서를 한국에서 신청하고, 필요하면 아포스티유를 진행한 뒤 원본을 DHL 또는 EMS 추적으로 발송합니다. 내용을 보내 주시면 견적을 드리고, 수락하신 뒤에만 PayPal로 결제합니다. 영업일 기준 24시간 이내에 견적을 회신합니다.

HezoKorea 진행 순서

  1. 01

    서류를 알려 주세요

    필요한 서류, 대상자, 사용할 곳을 보내 주세요.

  2. 02

    서면 견적

    영업일 기준 24시간 이내. 제3자 비용은 별도입니다.

  3. 03

    수락 후 PayPal

    견적을 수락하신 뒤에만 결제가 시작됩니다.

  4. 04

    증명서와 아포스티유

    한국에서 공식 증명서를 신청하고, 필요하면 아포스티유나 번역을 진행합니다.

  5. 05

    추적 발송

    원본을 DHL 또는 EMS 추적으로 보냅니다.

  • Reply within 24 hours on business days

하는 일 / 하지 않는 일

하는 일

  • 발급 가능한 가족관계 등록 증명서를 한국에서 신청
  • 아포스티유 또는 영사확인 조율
  • 접수 기관이 요구하면 공인·공증 번역 조율
  • 원본을 DHL 또는 EMS 추적으로 발송하고, 시작 전에 서면 견적

하지 않는 일

  • 관공서, 법률사무소, 출입국 기관 역할
  • 정부 처리 기간, 아포스티유 결과, 비자 결정 보장
  • 수수료를 임의로 만들지 않음. 복잡한 법률 사안은 전문가에게 연계

HezoKorea는 관공서도, 재외동포청도, 법률사무소도 아닙니다. 영업일 기준 24시간 이내에 견적을 회신합니다.

Details & FAQs

Open a section when you need the full checklist or policy.

실제로 어떤 서류가 필요한가요?

“한국 출생증명서”를 요청받으면 보통 기본증명서와 가족관계증명서를 함께 준비합니다. 대법원은 영문 가족관계증명서도 발급하며, 이것은 사설 번역이 아닙니다. 어떤 기관은 여전히 한국어 원본과 번역을 함께 요구합니다. 시작 전에 기관이 요구한 서류를 확인합니다.

해외에서 한국 증명서는 어떻게 발급받나요?

재외공관에서 신청하거나, 본인 확인이 되면 정부24 또는 가족관계등록 시스템을 이용하거나, 한국 내 대리인에게 유효한 위임장을 줄 수 있습니다. 그 시스템을 쓰기 어렵거나, 서면 아포스티유가 필요하거나, 원본을 한국에서 추적으로 받고 싶을 때 HezoKorea가 돕습니다. 공식 포털: gov.kr, efamily.scourt.go.kr.

HezoKorea 절차는 어떻게 되나요?

필요한 서류, 대상자, 사용처를 이메일로 보내 주세요. 영업일 기준 24시간 이내에 서면 견적을 보내며, 제3자 비용은 따로 적습니다. 수락하시면 PayPal로 결제합니다. 그다음 한국에서 증명서를 신청하고, 필요하면 아포스티유나 번역을 진행한 뒤 DHL 또는 EMS 추적으로 발송합니다.

  1. 서류, 대상자, 사용처를 알려 주세요.
  2. 영업일 기준 24시간 이내에 서면 견적을 받습니다.
  3. 견적을 수락할 때만 PayPal로 결제합니다.
  4. 한국에서 공식 증명서를 신청하고, 필요하면 아포스티유나 번역을 진행합니다.
  5. 원본을 DHL 또는 EMS 추적으로 발송합니다.

아포스티유나 번역도 필요한가요?

목적지 국가가 헤이그 아포스티유 협약에 가입했다면 보통 한국 아포스티유가 필요합니다. 미가입국이면 영사확인이 필요합니다. 공인 또는 공증 번역을 요구하는 기관도 있습니다. 결제 전에 경로를 확인합니다. 한국 아포스티유 대행을 보세요. 현재 공식 절차는 apostille.go.kr과 oka.go.kr에서 확인하세요.

완료된 해외 요청의 예

한국 밖에 사는 의뢰인이 출생증명서를 대신하는 공식 서류, 즉 기본증명서와 가족관계증명서, 그리고 아포스티유가 필요했습니다. HezoKorea가 한국에서 증명서를 신청하고 아포스티유를 진행한 뒤, 원본을 DHL 추적으로 발송했습니다. 의뢰인의 이름, 도시, 날짜는 여기에 공개하지 않습니다.

하는 일과 하지 않는 일

발급 가능한 가족관계 등록 증명서를 한국에서 신청하고, 아포스티유 또는 영사확인을 조율하며, 접수 기관이 요구하면 공인·공증 번역을 조율하고, 원본을 DHL 또는 EMS 추적으로 보냅니다. 작업 전에 서면으로 견적합니다.

관공서, 법률사무소, 출입국 기관이 아닙니다. 정부 처리 기간, 아포스티유 결과, 비자 결정을 보장하지 않습니다. 수수료를 임의로 만들지 않습니다. 복잡한 법률 사안은 자격을 갖춘 전문가에게 연계합니다.

한국 서류 서비스 전체와 아포스티유, 공인 번역, 공증 번역을 보세요.

자주 묻는 질문

해외에서 한국 출생증명서는 어떻게 발급받나요?
한국은 서구식의 단독 출생증명서를 발급하지 않습니다. 대부분의 기관은 기본증명서와 가족관계증명서를 함께 받습니다. 재외공관, 온라인, 또는 한국 내 대리인을 통해 신청할 수 있습니다. HezoKorea는 발급 가능한 증명서를 신청하고, 필요하면 아포스티유를 진행한 뒤 원본을 추적으로 발송합니다. 영업일 기준 24시간 이내에 견적을 드립니다.
한국은 공식 출생증명서를 발급하나요?
서구식 의미의 단독 출생증명서는 발급하지 않습니다. 재외공관 안내는 출생증명서를 요청받으면 기본증명서와 가족관계증명서를 함께 쓰라고 설명합니다. 영문 가족관계증명서는 대법원이 별도로 발급하는 서류입니다. 접수 기관이 요구한 서류를 알려 주시면, 견적 전에 맞는 한국 서류로 맞춰 드립니다.
가족관계증명서를 영어로 무엇이라고 하나요?
가족관계증명서는 등록된 가족과의 관계를 보여주는 공식 가족관계 등록 증명서입니다. 기본증명서와 함께 요청되는 경우가 많습니다. 대법원이 발급하는 영문 가족관계증명서도 있으며, 이것은 한국어 서식의 사설 번역이 아닙니다. 접수 기관이 어느 쪽을 받는지 확인하세요.
사설 번역 없이 영문 가족관계증명서를 받을 수 있나요?
자격이 되면 가능합니다. 대법원은 영문 가족관계증명서를 발급하며, 본인 확인을 마치면 efamily.scourt.go.kr에서도 신청할 수 있습니다. 자격은 등록된 여권 정보와 다른 공식 규정에 따릅니다. 일부 외국 기관은 여전히 한국어 원본과 번역을 함께 요구합니다. 시작 전에 기관이 요구한 서류를 확인합니다.
한국 출생·가족관계 증명서에 아포스티유가 필요한가요?
헤이그 아포스티유 협약 가입국에서 쓸 서류라면 보통 한국 아포스티유가 필요합니다. 미가입국이면 보통 영사확인이 필요합니다. 경로를 확인한 뒤 진행을 조율할 수 있습니다. 전자아포스티유와 서면 아포스티유 절차는 apostille.go.kr과 oka.go.kr에 공개되어 있으며, 규정이 바뀌므로 다시 확인해야 합니다.
원본을 한국 밖으로 보낼 수 있나요?
네. 증명서와 필요한 아포스티유 또는 번역이 준비되면, 알려 주신 주소로 DHL 또는 EMS 추적으로 원본을 보낼 수 있습니다. 택배비는 제3자 비용이며 견적에 별도 항목으로 표시됩니다. 배송 시간은 택배사와 통관에 달려 있으므로 보장하지 않습니다.
비용은 얼마인가요?
사례를 검토한 뒤 서면으로 견적하며, 영업일 기준 24시간 이내에 회신합니다. 견적은 저희 조율 수수료와 정부·공증·대사관·택배 등 제3자 비용을 구분해 적습니다. 서류와 목적지에 따라 공식 수수료가 달라지므로 여기에 고정 패키지 가격은 올리지 않습니다. 견적을 수락하신 뒤에만 PayPal로 결제합니다.
어떻게 시작하나요?
info@hezokorea.com으로 이메일을 보내거나 문의 양식에, 필요한 서류, 대상자, 사용할 국가를 적어 주세요. 영업일(월요일–토요일, 한국 시간) 기준 24시간 이내에 견적을 회신합니다. 수락하시면 PayPal로 결제하시고, 그때 공식 신청을 시작합니다.

더 읽기

Ready to start?

info@hezokorea.com으로 이메일을 보내거나 문의 양식을 이용하세요. 영업일(월–토, 한국 시간) 기준 24시간 이내에 견적을 드립니다. 수락 후에만 PayPal로 결제합니다.
서류 도움 받기
서류 도움 받기