Acte de naissance coréen

Obtenez des certificats de naissance et de famille coréens depuis l'étranger

La Corée n'établit pas d'acte de naissance autonome de type occidental. La plupart des administrations demandent ensemble un certificat de base (기본증명서) et un certificat de relations familiales (가족관계증명서), et parfois le Certificate of Family Relations officiel en anglais délivré par la Cour suprême. HezoKorea peut demander en Corée les certificats admissibles, faire établir une apostille si nécessaire et expédier les originaux par DHL ou EMS avec suivi. Vous recevez d'abord un devis écrit et ne payez par PayPal qu'après l'avoir accepté. Nous répondons sous 24 heures les jours ouvrés.

Comment se déroule le processus HezoKorea ?

  1. 01

    Indiquez le document

    Le document, la personne et le lieu d'utilisation.

  2. 02

    Devis écrit

    Sous 24 heures les jours ouvrés. Frais de tiers à part.

  3. 03

    PayPal si vous acceptez

    Le travail ne commence qu'après votre acceptation.

  4. 04

    Nous demandons les certificats

    Certificats officiels en Corée, plus apostille ou traduction si besoin.

  5. 05

    Envoi avec suivi

    Originaux par DHL ou EMS.

  • Reply within 24 hours on business days

Ce que nous faisons et ce que nous ne faisons pas

Nous faisons

  • Demander en Corée les certificats du registre familial admissibles
  • Coordonner l'apostille, la légalisation consulaire et la traduction lorsqu'elles sont demandées
  • Expédier les originaux par DHL ou EMS avec suivi
  • Envoyer un devis écrit sous 24 heures les jours ouvrés avant de commencer

Nous ne faisons pas

  • Agir comme une administration, un cabinet d'avocats ou une autorité d'immigration
  • Garantir les délais de l'administration, le résultat d'une apostille ou une décision de visa
  • Inventer des tarifs. Les questions juridiques complexes sont orientées vers des professionnels habilités

Vous payez par PayPal seulement après avoir accepté le devis. Les frais de tiers sont facturés à part.

Details & FAQs

Open a section when you need the full checklist or policy.

De quel document avez-vous réellement besoin ?

Pour un « acte de naissance coréen », il faut en général un certificat de base (기본증명서) et un certificat de relations familiales (가족관계증명서) ensemble. La Cour suprême délivre aussi un Certificate of Family Relations officiel en anglais, qui n'est pas une traduction privée. Certaines administrations veulent encore l'original coréen plus une traduction. Nous confirmons ce que votre administration a demandé avant de commencer.

Comment obtenir des certificats coréens depuis l'étranger ?

Vous pouvez les demander dans une ambassade ou un consulat de Corée, utiliser Government24 ou le registre familial si vous pouvez vérifier votre identité, ou donner une procuration valable à un représentant en Corée. HezoKorea intervient si vous ne pouvez pas utiliser ces systèmes, si vous avez besoin d'une apostille sur papier, ou si vous voulez que les originaux partent de Corée avec suivi. Portails officiels : gov.kr efamily.scourt.go.kr

Comment se déroule le processus HezoKorea ?

Indiquez le document, la personne concernée et le pays d'utilisation. Nous envoyons un devis écrit sous 24 heures les jours ouvrés, avec les frais de tiers à part. Si vous acceptez, vous payez par PayPal. Nous demandons ensuite les certificats en Corée, faisons établir une apostille ou une traduction si nécessaire, et expédions par DHL ou EMS avec suivi.

Faut-il aussi une apostille ou une traduction ?

Si le pays de destination a adhéré à la Convention de La Haye sur l'apostille, le certificat a en général besoin d'une apostille coréenne. Sinon, il faut une légalisation consulaire. Certaines administrations demandent en plus une traduction certifiée ou notariée. Nous confirmons la voie avant le paiement. Voir notre service d'apostille coréenne. apostille.go.kr oka.go.kr

Un exemple de demande depuis l'étranger déjà terminée

Une personne vivant hors de Corée avait besoin de documents officiels coréens tenant lieu d'acte de naissance — un certificat de base et un certificat de relations familiales — plus une apostille. HezoKorea a demandé les certificats en Corée, fait établir l'apostille et expédié les originaux par DHL avec suivi. Le nom, la ville et les dates du client ne sont pas publiés.

Ce que nous faisons et ce que nous ne faisons pas

Nous demandons en Corée les certificats du registre familial admissibles, coordonnons l'apostille ou la légalisation consulaire, coordonnons la traduction certifiée ou notariée lorsque l'administration la demande, et expédions les originaux par DHL ou EMS avec suivi. Nous établissons un devis écrit avant de commencer.

Nous ne sommes pas une administration, un cabinet d'avocats ni une autorité d'immigration. Nous ne garantissons pas les délais de l'administration, le résultat d'une apostille ni une décision de visa. Nous n'inventons pas de tarifs. Les questions juridiques complexes sont orientées vers des professionnels habilités.

services documentaires de Corée. service d'apostille coréenne. traduction certifiée. traduction notariée.

Questions fréquentes

Comment obtenir un acte de naissance coréen depuis l'étranger ?
La Corée n'établit pas d'acte de naissance autonome de type occidental. La plupart des administrations acceptent un certificat de base (기본증명서) et un certificat de relations familiales (가족관계증명서). Vous pouvez demander auprès d'une mission coréenne, en ligne, ou par un représentant en Corée. HezoKorea peut demander les certificats admissibles, ajouter une apostille si besoin et expédier les originaux avec suivi. Nous établissons un devis sous 24 heures les jours ouvrés.
La Corée délivre-t-elle un acte de naissance officiel ?
Pas au sens occidental. Les pages consulaires coréennes expliquent qu'un certificat de base et un certificat de relations familiales s'utilisent ensemble lorsqu'un acte de naissance est demandé. Le Certificate of Family Relations officiel en anglais est un document distinct de la Cour suprême. Dites-nous ce que l'administration destinataire a demandé : nous le ferons correspondre au bon document coréen avant le devis.
Qu'est-ce qu'un 가족관계증명서 (certificat de relations familiales) ?
C'est un certificat officiel du registre familial coréen qui montre comment la personne est liée aux membres inscrits. Il est souvent demandé avec un certificat de base. Il existe aussi un Certificate of Family Relations officiel en anglais, délivré par la Cour suprême, et ce n'est pas une traduction privée du formulaire coréen. Confirmez lequel votre administration accepte.
Puis-je obtenir un certificat de famille en anglais sans traduction privée ?
Oui, si vous remplissez les conditions. La Cour suprême délivre un Certificate of Family Relations officiel en anglais, y compris via efamily.scourt.go.kr si vous terminez la vérification d'identité. L'admissibilité dépend des données de passeport enregistrées et d'autres règles officielles. Certaines administrations étrangères veulent encore l'original coréen plus une traduction. Nous vérifions la demande de votre administration avant de commencer.
Faut-il une apostille sur un certificat de naissance ou de famille coréen ?
Si le document sera utilisé dans un pays partie à la Convention de La Haye sur l'apostille, il a en général besoin d'une apostille coréenne. Si le pays n'est pas partie, il faut en général une légalisation consulaire. Nous confirmons la voie et pouvons la coordonner. Les procédures officielles d'e-Apostille et d'apostille sur papier sont publiées sur apostille.go.kr et oka.go.kr et doivent être revérifiées, car les règles changent.
Pouvez-vous expédier les originaux hors de Corée ?
Oui. Lorsque les certificats (et toute apostille ou traduction) sont prêts, nous pouvons envoyer les originaux par DHL ou EMS avec suivi à l'adresse que vous indiquez. Les frais de coursier sont des coûts de tiers et figurent sur une ligne distincte. Nous ne garantissons pas les délais de livraison, qui dépendent du coursier et de la douane.
Combien cela coûte-t-il ?
Nous établissons un devis écrit après examen de votre dossier et répondons sous 24 heures les jours ouvrés. Le devis comprend nos frais de coordination plus les frais de tiers de l'administration, du notaire, de l'ambassade et du coursier, indiqués à part. Nous ne publions pas ici un prix de forfait fixe, car les droits officiels varient selon les documents et la destination. Vous payez par PayPal seulement si vous acceptez le devis.
Comment commencer ?
Écrivez à info@hezokorea.com, ou utilisez le formulaire, en indiquant le document, la personne concernée et le pays d'utilisation. Nous répondons par un devis sous 24 heures les jours ouvrés (lundi–samedi, heure KST). Si vous acceptez, vous payez par PayPal et nous lançons les demandes officielles.

Continuer la lecture

Ready to start?

Écrivez à info@hezokorea.com ou utilisez le formulaire. Devis sous 24 heures les jours ouvrés. PayPal seulement après acceptation.
Obtenir de l’aide documents
Obtenir de l’aide documents