ガイド・ドキュメントサービス
Apostille 対韓国のノタライゼーション
外国の外交官、出生証明書、銀行の手紙は、多くの場合、単なる翻訳よりも必要です。 韓国は、 認定翻訳, ノタライゼーション()공증), アポスティユ, または 法定の受け入れ。場合によっては 1 つ以上. このガイドでは、どのパスが一般的なビザに合うかを明らかにします。 ARC韓国の事例で勉強
更新 2026-07-27 9 分で読める
人がミックスアップする3つのパス
- 認定翻訳,認定された翻訳者またはライセンス管理担当者が韓国/英語のレンダリングが正確です。
- ノーター化翻訳,翻訳者のアイデンティティ/署名を正式に検証します(공증)。 裁判所、海外、または厳しい受入所のために共通。
- Apostille,ハグ条約に基づく認証により、公文書が海外に認められている(または韓国で外国の公的文書が認められている)。 翻訳と同じではありません。
必要なとき
| コンテンツ | 共通の条件 |
|---|---|
| 移民 / ARC 外国文書 | 認定または公正な翻訳 |
| 海外からの大学入学 | Apostille (または法定の受け入れ) + 翻訳 |
| 海外の韓国文書の利用 | Apostille 正しい韓国当局による |
| 外国人の国の文書 | 使徒の代わりに領事の合法化 |
HezoKorea あなたがスタンプの間違ったスタックのために支払う前に、あなたの受信オフィスの規則のレビュー - 参照 apostille 韓国, 認定翻訳と 公正な翻訳. .
手順の通常の順序
- 大学、移民事務所、またはチェックリストに記載されている大使館を確認します。
- 取得または更新 オリジナル 公共文書。
- エントリー 使徒/合法化 必要に応じて発行国で。
- アレンジ インフォメーション 韓国語の事務所が受け入れる言語に(そして必要ならば注意)。
ヒント: アポスティユ(または逆)前の翻訳を行うと、レオを強制することができます。 まずはチェックリストを共有してください。
よくある質問
使徒は翻訳ですか?
いいえ。 使徒は公文書の起源を認証します。 あなたは、まだ韓国のオフィスのための別の認定または公正な翻訳が必要です。
できます HezoKorea 両方を扱うか。
はい。 同じ文書のパッケージの翻訳、公正なガイダンス、および使徒/正規化経路を調整します。
続きを読む
関連サービス
準備はできましたか?
info@hezokorea.com へメールするか、ホームページからリクエストを送信してください。営業日の24時間以内にメールで返信します。
ドキュメントヘルプを入手