Patnubay · Mga Serbisyo ng Document
Apostille " vs Notaricization " sa Korea
Ang banyagang mga diploma, sertipiko ng kapanganakan, at mga liham sa bangko ay kadalasang nangangailangan ng higit pa kaysa isang simpleng salin. Maaaring hilingin ng Korea sertipikadong salin, mornisasyon (paglilinaw공증), isang "postille ", o legalisasyon sa embahada, kung minsan ay higit pa sa isa. Nililinaw ng giyang ito kung aling landas ang angkop sa karaniwang visa, ARC, at Pag-aaral sa mga kaso sa Korea.
Na-update 2026-07-27 9 min basahin
Tatlong landas na pinaghahalo ng mga tao
- Binagong salin. Isang kuwalipikadong tagasalin o lisensiyadong ahenteng pampangasiwaan ang nagpapatunay na tumpak ang saling Koreano/English.
- Kapansin - pansing salin. Isang notaryong verify ang tagapagsaling ’s identity/signature (signature)공증). Karaniwan na sa mga tanggapan sa hukuman, sa ibang bansa, o mahigpit na tumatanggap ng mga opisina.
- Apostille – Isang realityation sa ilalim ng Hague Convention kaya ang isang pampublikong dokumento ay kinikilala sa ibang bansa (o isang banyagang pampublikong dokumento ay kinikilala sa Korea). Hindi katulad ng pagsasalin.
Kung kailan karaniwan mong kailangan ang alin
| Kalagayan | Karaniwang kahilingan |
|---|---|
| Pandarayuhan / ARC Mga banyagang doc | Identipika o pinangangalang salin |
| Pag - amin ng unibersidad mula sa ibang bansa | Apostille (o legalisasyon ng embahada) + salin |
| Paggamit ng isang dokumentong Koreano sa ibang bansa | Apostille sa pamamagitan ng tamang awtoridad ng Korea |
| Hindi-Hague na mga dokumento ng lalawigan | Konsular na legalisasyon sa halip na apostille |
HezoKorea ang mga tuntunin sa pagtanggap mo ng mga taga - opisina bago mo bayaran ang maling salansan ng mga selyo, tingnan ang Isangpostille Korea, sertipikadong salin, at di - kilalang salin.
Ang kasalukuyang pagkakasunod - sunod ng mga hakbang
- Tiyakin kung ano ang itinala sa talaan ng unibersidad, opisina ng imigrasyon, o embahada.
- Kunin o baguhin ang orihinal pampublikong dokumento.
- Ganap postille / legalisasyon sa lalawigan kung kinakailangan.
- Kaayusan salin (at notasyon kung kinakailangan) sa wikang tinatanggap ng tanggapan ng Korea.
Tip: Ang paggawa ng pagsasalin bago ang apostille (o ang kabaligtaran) ay maaaring pumilit sa isang redo. Ibahagi mo muna sa amin ang iyong talaan.
Mga madalas itanong
Ang apostille ba ay isang salin?
Hindi. Isang Apostolil ang nagpapatunay sa pinagmulan ng isang pampublikong dokumento. Madalas ka pa ring mangailangan ng isang hiwalay na sertipikado o notarisadong salin para sa mga tanggapang Koreano.
Kaya HezoKorea kapuwa humahawak?
Mayroon. Pinagtutugma namin ang pagsasalin, pag - akay sa notarisasyon, at mga paraan ng pagmememorya para sa iisang pakete ng dokumento.
Magpatuloy sa pagbasa
Mga kaugnay na serbisyo
Handa nang magsimula?
Mag-email sa info@hezokorea.com o magsumite ng request sa homepage, sumasagot kami sa email sa loob ng 24 oras sa mga araw ng negosyo.
Humingi ng tulong sa dokumento