Руководство · Документация
Apostille Нотариальное заверение в Корее
Иностранные дипломы, свидетельства о рождении и банковские письма часто требуют большего, чем простой перевод. Корея может попросить Сертифицированный перевод, нотариальное заверение공증), апостильлегализация посольства, иногда более одного. Это руководство уточняет, какой путь подходит для общей визы. ARCУчитесь в делах Кореи.
Обновлено 2026-07-27 9 мин чтения
Три пути, которые люди путают
- Сертифицированный перевод Квалифицированный переводчик или лицензированный административный агент подтверждает точность корейско-английского перевода.
- Нотариальный перевод Нотариус проверяет личность/подпись переводчика.공증). Общий для суда, за рубежом или строгих приемных должностей.
- Apostille - аутентификацию в соответствии с Гаагской конвенцией, чтобы публичный документ был признан за рубежом (или иностранный публичный документ признан в Корее). Это не то же самое, что перевод.
Когда обычно требуется, что
| Положение | Общее требование |
|---|---|
| Иммиграция ARC иностранные документы | Сертифицированный или нотариально заверенный перевод |
| Прием в университет за рубежом | Apostille (или легализация посольства) + перевод |
| Использование корейского документа за рубежом | Apostille через правильную корейскую власть |
| Документы стран, не являющихся Гаагскими | Консульская легализация вместо апостиля |
HezoKorea Просмотрите правила вашего офиса приема, прежде чем платить за неправильный стек марок - см. Апостиль Корея, Сертифицированный переводи нотариальный перевод.
Обычный порядок шагов
- Подтвердите, что университет, иммиграционная служба или посольство перечислены в их списке.
- Получить или возобновить оригинальный Публичный документ.
- полный апостиль / легализация в стране-эмитенте при необходимости.
- устроить перевод (и нотариальное заверение при необходимости) на язык, который принимает корейское отделение.
Совет: Перевод перед апостилем (или наоборот) может вызвать переделку. Сначала поделитесь с нами своим чек-листом.
Часто задаваемые вопросы
Апостиль – это перевод?
Нет. Апостиль удостоверяет происхождение публичного документа. Для корейских офисов часто требуется отдельный сертифицированный или нотариально заверенный перевод.
может HezoKorea справиться с обоими?
Да. Мы координируем перевод, нотариальное руководство и пути апостиля / легализации для одного и того же пакета документов.
Читать далее
Связанные услуги
Готовы начать?
Напишите на info@hezokorea.com или отправьте запрос на главной, мы отвечаем по email в течение 24 часов в рабочие дни.
Получите документную помощь