韓国出入国向け認証翻訳

典型的には次の場合:

• ビザまたはARC申請に外国書類を提出するとき
• 就労ビザで非韓国機関の学位・成績証明書を提出するとき
• 海外での婚姻・出生を登録するとき
• 出入国から外国語の公文書を求められたとき

韓国では認証翻訳は通常、資格ある翻訳者または許可を受けた行政書士（번역 행정사）が正確性を証明します。公証翻訳は翻訳者の身元と署名に公証人の確認が加わります。

多くの出入国事務所は、別途公証の代わりに許可行政書士の翻訳証明書を受け付けます — 翻訳会社＋法律事務所の公証より速く安くなることがあります。

一部書類は翻訳前にアポスティーユ（ハーグ条約国）または大使館認証が必要 — 特に海外で使う婚姻・出生などの民事書類や、正式な法的文脈で使う外国書類。

拡大アポスティーユ・認証サービスは弁護士提携確定後にHezoKoreaで開始予定です。書類種別の現在の可否はお問い合わせください。

1. 原本を鮮明にスキャンまたは撮影 — 全ページ、印・署名を含む
2. 書類種別と目的（ビザ、ARC、大学など）を info@hezokorea.com へメール
3. 認証翻訳・公証・アポスティーユの要否を確認
4. 提出先が受け付ける形式で翻訳書類を受領

料金概要は翻訳サービスページへ。