Leitfaden · Dokumentendienste
Apostille Vs Notarisierung in Korea
Ausländische Diplome, Geburtsurkunden und Bankbriefe benötigen oft mehr als eine einfache Übersetzung. Korea kann verlangen Zertifizierte Übersetzung, Beurkundung공증), Apostille, oder die Legalisierung der Botschaft - manchmal mehr als eine. Dieser Leitfaden verdeutlicht, welcher Weg zu einem gemeinsamen Visum passt, ARCund Studie in Korea Fällen.
Aktualisiert 2026-07-27 9 Min. Lesezeit
Drei Wege, die Menschen verwechseln
- Zertifizierte Übersetzung Ein qualifizierter Übersetzer oder ein lizenzierter Verwaltungsagent bestätigt, dass das koreanische / englische Rendering korrekt ist.
- Notarielle Übersetzung. Ein Notar überprüft die Identität/Unterschrift des Übersetzers ()공증. Häufig für Gericht, Übersee oder strenge Empfangsstellen.
- Apostille Eine Beglaubigung nach dem Haager Übereinkommen, damit ein öffentliches Dokument im Ausland anerkannt wird (oder ein ausländisches öffentliches Dokument in Korea anerkannt wird). Nicht dasselbe wie Übersetzung.
Wenn Sie typischerweise benötigen, welche
| Lage | Gemeinsame Anforderung |
|---|---|
| Zuwanderung / ARC Auslandsdokumente | Beglaubigte oder beglaubigte Übersetzung |
| Hochschulzulassung aus dem Ausland | Apostille (oder Botschaft Legalisierung) + Übersetzung |
| Verwendung eines koreanischen Dokuments im Ausland | Apostille über die richtige koreanische Behörde |
| Nicht-Haager Länderdokumente | Konsularische Legalisierung statt Apostille |
HezoKorea überprüft die Regeln Ihres Empfangsbüros, bevor Sie für den falschen Briefmarkenstapel bezahlen - siehe Apostille Korea, Zertifizierte Übersetzung, und Beglaubigte Übersetzung.
Übliche Reihenfolge der Schritte
- Bestätigen Sie, was die Universität, das Einwanderungsamt oder die Botschaft auf ihrer Checkliste aufgeführt hat.
- Erhalten oder erneuern Sie die Original öffentliche Urkunde.
- vollständig Apostille / Legalisierung im ausstellenden Land, falls erforderlich.
- Anordnung Übersetzung (und notariell erforderlichenfalls) in die Sprache, die das koreanische Büro akzeptiert.
Tipp: Übersetzung vor der Apostille (oder umgekehrt) kann eine Wiederholung erzwingen. Teilen Sie Ihre Checkliste zuerst mit uns.
Häufig gestellte Fragen
Ist eine Apostille eine Übersetzung?
Nein. Eine Apostille authentifiziert den Ursprung eines öffentlichen Dokuments. Sie benötigen oft noch eine separate beglaubigte oder beglaubigte Übersetzung für koreanische Büros.
Kann HezoKorea Mit beiden umgehen?
Ja. Wir koordinieren Übersetzungs-, Beglaubigungs- und Apostille-/Legalisierungswege für dasselbe Dokumentenpaket.
Weiterlesen
Verwandte Services
Bereit loszulegen?
Schreiben Sie an info@hezokorea.com oder senden Sie eine Anfrage auf der Startseite, wir antworten per E-Mail innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.
Dokumentenhilfe erhalten