Medical in Korea Guide

Cómo preparar los registros médicos para el tratamiento en Corea

Asan Medical Center in Seoul, preparing medical records for treatment in Korea
Los hospitales coreanos a menudo quieren revisar su historia antes confirmando una ranura de consulta o estimación. Si sus registros sólo están en inglés, vietnamita u otro idioma, pueden permanecer sin leer hasta que llegue la traducción certificada. Peor aún, algunos documentos necesitan notarización o apostille dependiendo del hospital y su país de origen. Este guía camina a través de lo que se puede reunir, y cómo nuestra paquete de registros médicos ayuda.

Actualizado 2026-08-28 10 min de lectura

Qué hospitales suelen solicitar

  • Resumen de diagnóstico reciente o carta de remisión
  • Patología, reportes de imágenes (MRI, CT, PET) y resultados del laboratorio
  • Notas operativas o antecedentes de tratamiento si tuvo cirugía previa
  • Lista de medicamentos y alergias
  • Pase bio página (para registro - no siempre requerido en el primer email)

Los requisitos varían según el hospital. Después de compartir sus archivos, confirmamos las expectativas de formato con su lista corta.

Traducción certificada vs notarizada

Estilo de inmigración traducción certificada a menudo es suficiente para la revisión del hospital. Algunos casos, especialmente las referencias legales o transfronterizas, necesitan traducción notarizada o apostille sobre el documento fuente primero.

Le decimos cuál es el camino adecuado para su hospital y nacionalidad antes de pagar el nivel equivocado de legalización.

Plazo realista

Consultas ambulatorias simples: permite 1–2 semanas recoger escaneos, traducir resúmenes y asegurar una respuesta hospitalaria. Casos complejos de hospitalización o comparaciones multihospitales: plan 3-4 semanas así que coinciden y los registros se ejecutan en paralelo.

Iniciar registros mientras hospital matching run ahorra tiempo, usted no está esperando la traducción después de que usted ya escogió una fecha.

Preguntas frecuentes

¿Pueden los hospitales aceptar registros en inglés solamente?
Algunos hospitales universitarios de Seúl pueden; muchos prefieren resúmenes coreanos o traducción certificada para revisión clínica.
¿Traduce CDs de imagen?
Coordinamos informes escritos y resúmenes; los discos DICOM se envían físicamente o a través de transferencia hospitalaria-hospitalaria, le guíamos sobre lo que cada centro acepta.

Seguir leyendo

¿Listo para empezar?

Escribe a info@hezokorea.com o envía una solicitud en la página de inicio, respondemos por email en 24 horas en días laborables.

Iniciar una investigación médica