Медицинский справочник по Корее

Как подготовить медицинские записи для лечения в Корее

Asan Medical Center in Seoul, preparing medical records for treatment in Korea
Корейские больницы часто хотят пересмотреть вашу историю перед Подтверждение слота для консультаций или оценки. Если ваши записи только на английском, вьетнамском или другом языке, они могут оставаться непрочитанными до тех пор, пока не прибудет заверенный перевод. Хуже того, некоторые документы требуют нотариального заверения или апостиля в зависимости от больницы и вашей страны. Этот путеводитель проходит через то, что собрать - и как мы Пакет медицинских записей Помогает.

Обновлено 2026-08-28 10 мин чтения

Какие больницы обычно требуют

  • Недавнее резюме диагноза или реферальное письмо
  • Патология, отчеты о визуализации (МРТ, КТ, ПЭТ) и результаты лабораторных исследований
  • Оперативные заметки или история лечения, если вы перенесли операцию
  • Список лекарств и аллергии
  • Био-страница паспорта (для регистрации, не всегда требуется по электронной почте)

Требования варьируются в зависимости от больницы. После того, как вы поделитесь своими файлами, мы подтвердим ожидания формата с вашим списком.

Сертифицированный и нотариально заверенный перевод

Иммиграционный стиль Сертифицированный перевод Часто бывает достаточно для осмотра больницы. Некоторые случаи, особенно юридические или трансграничные, требуют нотариальный перевод или апостиль Сначала об исходном документе.

Мы расскажем вам, какой путь подходит вашей больнице и национальности, прежде чем вы заплатите за неправильный уровень легализации.

Реалистичный график

Простые амбулаторные консультации: позволяют 1-2 недели собирать сканы, переводить резюме и получать ответ в больнице. Сложные стационарные случаи или многогоспитальные сравнения: план 3-4 недели, поэтому сопоставление и записи идут параллельно.

Записи начинаются во время больничный матч Это экономит время, вы не ждете перевода после того, как уже выбрали дату.

Часто задаваемые вопросы

Могут ли больницы принимать записи только на английском языке?
Некоторые университетские больницы Сеула могут; многие предпочитают корейские резюме или сертифицированный перевод для клинического обзора.
Вы переводите компакт-диски с изображениями?
Мы координируем письменные отчеты и резюме; диски DICOM обычно отправляются физически или через больничный перевод.

Читать далее

Готовы начать?

Напишите на info@hezokorea.com или отправьте запрос на главной, мы отвечаем по email в течение 24 часов в рабочие дни.

Начать медицинское расследование