Medical in Korea Guide

Bagaimana cara Mempersiapkan Catatan Medis untuk Perawatan di Korea

Asan Medical Center in Seoul, preparing medical records for treatment in Korea
Rumah sakit Korea sering ingin meninjau sejarah Anda sebelum mengkonfirmasikan slot konsultasi atau perkiraan. Jika catatan Anda hanya dalam bahasa Inggris, Vietnam, atau bahasa lain, mereka dapat duduk belum dibaca sampai terjemahan bersertifikat tiba. Lebih buruk lagi, beberapa dokumen perlu notaris atau murtad tergantung pada rumah sakit dan negara asalmu. Panduan ini berjalan melalui apa untuk mengumpulkan - dan bagaimana kita paket catatan medis Membantu.

Diperbarui 2026-08-28 10 mnt baca

Apa yang biasanya diminta rumah sakit

  • Ringkasan diagnosis baru-baru ini atau huruf rujukan
  • Patologi, laporan pencitraan (MRI, CT, PET), dan hasil lab
  • Catatan operasi atau riwayat perawatan jika Anda memiliki operasi sebelumnya
  • Daftar obat dan alergi
  • Halaman bio paspor (untuk pendaftaran - tidak selalu dibutuhkan pada email pertama)

Kebutuhan bervariasi oleh rumah sakit. Setelah Anda berbagi berkas, kami mengkonfirmasi format harapan dengan daftar pendek Anda.

Bersertifikat vs terstatus terjemahan

Gaya imigrasi- terjemahan tersertifikasi sering kali untuk tinjauan rumah sakit. Beberapa kasus - terutama hukum atau perbatasan referensi - perlu teritorial terjemahan atau ertille pada dokumen sumber pertama.

Kami memberitahu Anda jalan mana yang sesuai rumah sakit Anda dan kewarganegaraan sebelum Anda membayar untuk tingkat yang salah legalisasi.

Garis waktu realistik

Konsulat outpatient sederhana: memungkinkan 1-2 minggu untuk mengumpulkan scan, menerjemahkan ringkasan, dan mengamankan jawaban rumah sakit. Kompleks kasus inpatient atau perbandingan rumah sakit multi-: Rencana 3-4 minggu sehingga pencocokan dan catatan berjalan dalam paralel.

Memulai catatan sementara rumah sakit cocok jalankan menghemat waktu - Anda tidak menunggu terjemahan setelah Anda sudah memilih tanggal.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah rumah sakit menerima catatan dalam bahasa Inggris saja?
Beberapa rumah sakit universitas Seoul dapat; banyak yang lebih suka rangkuman Korea atau terjemahan bersertifikat untuk tinjauan klinis.
Apakah Anda menerjemahkan pencitraan CD?
Kami mengkoordinasikan laporan tertulis dan rangkuman; cakram DICOM biasanya dikirim secara fisik atau melalui transfer rumah sakit - ke rumah sakit - kami membimbing Anda pada apa yang setiap pusat terima.

Lanjutkan membaca

Siap memulai?

Email info@hezokorea.com atau kirim permintaan di beranda, kami membalas email dalam 24 jam pada hari kerja.

Mulai penyelidikan medis