Guide médical en Corée

Comment préparer les dossiers médicaux pour le traitement en Corée

Asan Medical Center in Seoul, preparing medical records for treatment in Korea
Les hôpitaux coréens veulent souvent revoir votre histoire avant confirmer un emplacement de consultation ou une estimation. Si vos dossiers ne sont qu'en anglais, en vietnamien ou dans une autre langue, ils peuvent ne pas être lus jusqu'à ce que la traduction certifiée arrive. Pire, certains documents doivent être notariés ou apostilles selon l'hôpital et votre pays d'origine. Ce guide marche à travers quoi rassembler, et comment Dossier médical aide.

Mis à jour 2026-08-28 10 min de lecture

Ce que les hôpitaux demandent habituellement

  • Résumé du diagnostic récent ou lettre de recommandation
  • Pathologie, rapports d'imagerie (IRM, CT, TEP) et résultats de laboratoire
  • Notes d'opération ou antécédents de traitement si vous avez subi une intervention chirurgicale antérieure
  • Liste des médicaments et allergies
  • Page de passeport bio (pour l'inscription, pas toujours nécessaire au premier courriel)

Les besoins varient selon l'hôpital. Après avoir partagé vos fichiers, nous confirmons les attentes de format avec votre liste restreinte.

Traduction certifiée ou notariée

Type d'immigration traduction certifiée est assez souvent pour l'examen hospitalier. Certains cas, en particulier les renvois juridiques ou transfrontaliers, doivent être examinés. Traduction notariée ou apostille d'abord sur le document source.

Nous vous disons quel chemin correspond à votre hôpital et votre nationalité avant de payer pour le mauvais niveau de légalisation.

Calendrier réaliste

Consultation externe simple : permettre de 1 à 2 semaines pour recueillir des scans, traduire des résumés et obtenir une réponse à l'hôpital. Cas d'hospitalisation complexes ou comparaisons multi-hospitalières : plan de 3 à 4 semaines afin que l'appariement et les enregistrements se déroulent en parallèle.

Début des enregistrements Hôpitaux correspondants runs gagne du temps, vous n'attendez pas la traduction après avoir déjà choisi une date.

Questions fréquentes

Les hôpitaux peuvent-ils accepter les dossiers en anglais seulement?
Certains hôpitaux universitaires de Séoul le peuvent; beaucoup préfèrent les résumés coréens ou la traduction certifiée pour l'examen clinique.
Traduisez-vous des CD d'imagerie ?
Nous coordonnons les rapports écrits et les résumés; les disques DICOM sont généralement envoyés physiquement ou par transfert hospitalier, nous vous guidons sur ce que chaque centre accepte.

Continuer la lecture

Prêt à commencer ?

Écrivez à info@hezokorea.com ou envoyez une demande sur la page d’accueil, nous répondons par e-mail sous 24 heures ouvrables.

Commencez une enquête médicale