한국 치료를 위한 의료 기록 준비 방법

• 최근 진단 요약 또는 의뢰서
• 병리, 영상 리포트(MRI, CT, PET), 검사 결과
• 이전 수술 이력이 있다면 수술 기록 또는 치료 이력
• 복용 약물 목록과 알레르기
• 여권 인적사항면(등록용, 첫 이메일에서 항상 필요한 것은 아님)

요건은 병원마다 다릅니다. 파일을 공유하시면 후보 병원들의 형식 요건을 확인해 드립니다.

출입국용과 유사한 인증 번역이면 병원 검토에 충분한 경우가 많습니다. 일부 사례, 특히 법적 또는 국경 간 의뢰, 는 공증 번역이나 원본 서류에 아포스티유가 먼저 필요합니다.

잘못된 수준의 인증에 비용을 쓰기 전에 병원과 국적에 맞는 경로를 알려 드립니다.

단순 외래 상담: 스캔 수집, 요약 번역, 병원 답변 확보에 1–2주를 잡으세요. 복잡한 입원 사례나 다병원 비교: 매칭과 기록이 병행되도록 3–4주를 계획하세요.

병원 매칭이 진행되는 동안 기록 준비를 시작하면 시간이 절약됩니다. 날짜를 정한 뒤에 번역을 기다릴 필요가 없습니다.